jonge jonge → Справочник → 2 · Существительное и артикль

Артикли: de, het, een

A1 → A2 2 · Существительное и артикль §16

Артиклей в нидерландском три формы: два определённых — de и het — и один неопределённый een. Разберёмся, как они устроены.

Определённый артикль: de и het

В единственном числе de или het; во множественном — всегда de.

Единственное числоМножественное число
de manмужчинаde mannenмужчины
de vrouwженщинаde vrouwenженщины
het kindребёнокde kinderenдети
het boekкнигаde boekenкниги

de стоит перед словами общего рода, het — перед словами среднего рода. Во множественном числе разница исчезает: там у всех слов de. Поэтому het встречается только в единственном числе.

Неопределённый артикль een

Een не зависит от рода, но употребляется только в единственном числе.

Один неопределённыйНесколько неопределённых
een man(один) мужчинаmannenмужчины
een kind(один) ребёнокkinderenдети

Een употребляется с исчисляемым существительным в единственном числе: и с de-словом, и с het-словом. Оно вводит «какой-то / один из» предметов.

У een нет формы множественного числа: een kind → kinderen. Это отсутствие артикля, а не замена на de: de kinderen означает уже определённых детей.

Ещё примеры

Geef mij een boek.
Дай мне (какую-нибудь) книгу.
Er was eens een man.
Жил-был (один) человек.
Запомнить!Артикль een обычно звучит безударно, с нейтральным гласным. Ударное één подчёркивает число «один»; знак ударения ставят, когда нужно избежать двусмысленности. Het в речи часто сокращается до ’t, но полная форма тоже существует.

Разговорные и застывшие формы

Сокращённое ’t и старые ten / ter / der узнаём, но не переносим на любые слова.

Разговорное het
’t is goed
хорошо, ладноразговорное het
Готовое выражение с ten
ten slotte
наконец, в конце концов
Готовое выражение с ter
ter beschikking van
в распоряжении кого-либо
Готовое выражение с der
de som der delen
сумма частейкнижная форма der

’t — сокращённая форма het в неформальной записи. В начале предложения после сокращения заглавную букву получает следующее слово: ’t Is goed.

ten, ter, der здесь — части устойчивых выражений, а не свободно выбираемые современные артикли. Учите сочетания целиком; в новых фразах используйте de, het, een или отсутствие артикля.

Слова урока

НидерландскийРусскийМн. число
de treinпоездtreinen
de hoedшляпаhoeden
het lidwoordартикльlidwoorden
de fietsвелосипедfietsen
het meerозероmeren
de zonсолнце—
de bloemцветокbloemen
het bierпивоbieren
het broodхлебbroden
de schoolшколаscholen
het geldденьги—
de omaбабушкаoma’s

Правило понятно — теперь его нужно закрепить. В курсе к этой теме есть упражнения, которые каждый раз собираются заново, и слова можно отправить на интервальное повторение.

Пройти урок с упражнениями