jonge jonge → Справочник → 2 · Существительное и артикль

Словообразование существительных

A1 → A2 2 · Существительное и артикль §11–15

Суффикс помогает предположить de или het. Разберём полезные образцы, их ограничения и основные способы собрать новое слово.

Суффиксы, которые дают de

Суффикс даёт подсказку; артикль всё равно запоминаем вместе со словом.

Свойство: -heid: de grofheid — de grofheden
грубость — грубости
Действие или событие: de omwenteling, de gebeurtenis
переворот, событие
Другие частые de-суффиксы: de drukkerij, de breedte, de liefde
типография, ширина, любовь
Названия людей: de werker, de werkster, de pianist
работник, работница, пианист

Суффикс помогает предположить артикль. Отвлечённые существительные на -heid, -ing, -teit обычно относятся к de-словам; многие слова на -nis, -te, -de, -ie, -ij / -erij тоже имеют de, но здесь есть исключения: het schilderij. Важно узнавать суффикс, а не просто последние буквы.

Названия людей с суффиксами -er, -ster, -aar, -ist обычно имеют de. Уменьшительные формы, в том числе обозначающие людей, получают het: het meisje. Поэтому учим готовое слово вместе с артиклем.

Суффиксы, которые дают het

Уменьшительная форма всегда het; суффикс подстраивается под конец слова.

Обычная форма	Уменьшительная форма
het boekкнига	het boekjeкнижечка
de stoelстул	het stoeltjeстульчик
-tje после l
de boomдерево	het boompjeдеревце
-pje после долгого гласного с m
de balмяч	het balletjeмячик
-etje после краткого гласного

Все уменьшительные существительные в единственном числе имеют het, во множественном — de. Самые частые варианты суффикса: -je, -tje, -pje, -etje, -kje. Выбор зависит от конца слова и ударения.

После многих согласных достаточно -je; после гласных и часто после l, n, r, w — -tje. После m с предшествующим долгим гласным часто -pje. После короткого ударного гласного + l, m, n, r часто -etje с удвоением согласной. Для безударного -ing типично -inkje: koning → koninkje. Это основные образцы; спорную форму проверяем в словаре.

Сложные слова: род по последнему элементу

Последняя часть отвечает: «что это?» — и обычно определяет de или het.

Из каких слов	Получившееся слово
de hand + het boekрука + книга	het handboekсправочник
het woord + het boekслово + книга	het woordenboekсловарь
het volk + het liedнарод + песня	het volksliedнародная песня
de deur + de belдверь + звонок	de deurbelдверной звонок

В сложном существительном последняя часть задаёт основное значение и обычно артикль. Handboek — это разновидность boek, поэтому het. Слово пишется слитно.

Между частями иногда появляется -en- или -s-. Их нельзя выбирать только по русскому смыслу «один / много»: запоминайте написание готового слова. Ударение в таких сочетаниях часто падает на первую часть, но есть исключения.

Запомнить!Пара исключений, где артикль не совпадает с последним элементом: het ogenblik (но de blik), het kerkhof (но de hof).

Существительное из другой части речи

Действие — het + инфинитив; человек — de + прилагательное; качество — het + прилагательное.

Действие как понятие: het zwemmen, het leven
плавание, жизнь
Определённый человек: de zieke, de blinde
больной, слепой
Один из людей: een geleerde
учёный
Отвлечённое качество: het beste, het nieuwe
лучшее, новое

Инфинитив может называться как действие или занятие: het zwemmen — плавание. Он сохраняет форму инфинитива и получает het.

Прилагательное, называющее человека, обычно получает de и окончание -e: de zieke. С een: een geleerde. Во множественном числе у самостоятельных обозначений людей обычно -en: de zieken.

Отвлечённое качество или «то, что…» выражается через het + прилагательное на -e: het nieuwe — новое. Сравните: de zieke — больной человек, het nieuwe — новое вообще.

Слова урока

Нидерландский	Русский	Мн. число
de bakkerij	пекарня	bakkerijen
de mogelijkheid	возможность	mogelijkheden
de wetenschap	наука	wetenschappen
de vriendschap	дружба	vriendschappen
de zangeres	певица	zangeressen
het beginsel	принцип	beginselen
het gebouw	здание	gebouwen
het woordenboek	словарь	woordenboeken
het ziekenhuis	больница	ziekenhuizen
het vliegveld	аэродром	vliegvelden
de tandarts	зубной врач	tandartsen
de hoofdstraat	главная улица	hoofdstraten

Правило понятно — теперь его нужно закрепить. В курсе к этой теме есть упражнения, которые каждый раз собираются заново, и слова можно отправить на интервальное повторение.

Пройти урок с упражнениями