jonge jonge → Справочник → 5 · Числительные

Числа 0–1000 и дальше

A1 5 · Числительные §30

Количественные числительные не склоняются и не меняются по родам — учить нужно только сами слова и один непривычный порядок: сначала единицы, потом десятки.

От нуля до двадцати

0–12 запоминаем; 13–19 строим с tien, учитывая dertien и veertien.

0–5
nul, een, twee, drie, vier, vijf
0, 1, 2, 3, 4, 5
6–10
zes, zeven, acht, negen, tien
6, 7, 8, 9, 10
11–14
elf, twaalf, dertien, veertien
11, 12, 13, 14
15–19
vijftien, zestien, zeventien, achttien, negentien
15, 16, 17, 18, 19

Корневые числительные — от nul до twaalf, их просто заучивают. Дальше, от 13 до 19, работает сложение: единица + tien (dertien, veertien, vijftien…). Обратите внимание на два слова с изменённым корнем: dertien (от drie) и veertien (от vier).

Десятки и перевёрнутый порядок

21–99: единицы + en + десятки, одним словом.

Десятки 20–50
twintig, dertig, veertig, vijftig
20, 30, 40, 50
Десятки 60–90
zestig, zeventig, tachtig, negentig
60, 70, 80, 90
1 + en + 20; 4 + en + 40
eenentwintig, vierenveertig, negenennegentig
21, 44, 99
Трема сохраняет отдельный слог
tweeëntwintig, drieënvijftig
22, 53трема после ee/ie

Десятки образуются суффиксом -tig: twintig, dertig, veertig… Особняком стоит tachtig (80). А внутри десятка порядок обратный русскому: сначала единица, потом en, потом десяток — и всё пишется одним словом. Если единица кончается на -ee или -ie, над e ставится трема: tweeëntwintig, drieëndertig.

Запомнить!Порядок «единицы + десятки» действует всегда: 21 — это eenentwintig (1-и-20), а не «twintigeneen». В речи это главный источник ошибок: 46 — zesenveertig, 64 — vierenzestig.

Сотни, тысячи, миллионы

Точные сотни и тысячи без -en; неопределённые «сотни / тысячи» — с -en.

Круглые числа
honderd, tweehonderd, duizend
100, 200, 1000
Составная сотня: слитно
honderdvijf, honderdeenentwintig
105, 121
Миллион / миллиард: отдельно
een miljoen, een miljard
1 000 000, 1 000 000 000
Не точное число: -en
honderden mensen, duizenden handtekeningen
сотни человек, тысячи подписейв значении существительных — с -en

Honderd / duizend обычно говорят без een: honderd euro, duizend mensen. С miljoen / miljard нужен отдельный компонент een или другое число: een miljoen, twee miljard.

Внутри числа до duizend части пишутся слитно; после duizend ставится пробел: tweeduizend vier. Miljoen и miljard — отдельные слова. Неопределённые «сотни / тысячи» получают -en: honderden mensen; это отличается от точного tweehonderd.

Годы, номера, единицы измерения

Год, телефон и количество читаются по разным привычным моделям.

Год через сотни
in negentienhonderdzestig
в 1960 году
Год через тысячи
tweeduizend zes
2006
Телефон: удобные группы
06 12 34 56 78 — nul zes, twaalf, vierendertig, zesenvijftig, achtenzeventig
номер телефона читают парами
Возраст и цена
Ik ben eenentwintig jaar. Het kost tien euro.
Мне двадцать один год. Это стоит десять евро.

Годы 1100–1999 часто читаются сотнями; годы с 2000 — через duizend. Номер телефона можно читать по одной цифре или удобными группами. Главное — не терять нули и порядок цифр.

После точного количества jaar, uur, euro, kilo обычно остаются в единственном числе. Это свойство конкретных единиц, а не всех существительных меры: drie dagen, twee weken, tien minuten — множественное. Сравните длительность drie jaar и отдельные годы de laatste drie jaren.

Слова урока

НидерландскийРусскийМн. число
nulноль—
elfодиннадцать—
twaalfдвенадцать—
dertienтринадцать—
twintigдвадцать—
eenentwintigдвадцать один—
tachtigвосемьдесят—
honderdсто—
duizendтысяча—
het miljoenмиллионmiljoenen
het getalчислоgetallen
het nummerномерnummers

Правило понятно — теперь его нужно закрепить. В курсе к этой теме есть упражнения, которые каждый раз собираются заново, и слова можно отправить на интервальное повторение.

Пройти урок с упражнениями