jonge jonge → Справочник → 5 · Числительные

Порядковые: -de и -ste

A1 5 · Числительные §31

Порядковое числительное — это количественное плюс окончание. Окончание -de или -ste зависит от последней части числа; отдельно запомним первый, третий и восьмой.

Окончание выбираем по последней части числа

Последняя часть на 2–19 обычно даёт -de; десятки, сотни и тысячи — -ste.

Обычные формы на -de
de tweede, de vijfde, de tiende
второй, пятый, десятый
11–19: сохраняем -de
de elfde, de twaalfde, de negentiende
одиннадцатый, двенадцатый, девятнадцатый
Десятки: -ste
de twintigste, de eenentwintigste
двадцатый, двадцать первый
Круглые сотни и тысячи
de honderdste, de duizendste
сотый, тысячный

У чисел 2–19 обычно -de, кроме eerste, derde, achtste. У десятков с 20, а также у honderd / duizend — -ste. В составном числе решает последняя часть: eenentwintigste, но honderdentweede (102-й).

Перед существительным часто стоит de / het или притяжательное местоимение: de tweede dag, mijn tweede dag. Само порядковое уже имеет конечную e и дополнительного окончания не получает.

Три исключения

Три формы учим отдельно: eerste, derde, achtste.

1-й: eerste
de eerste keer
первый раз
3-й: derde
de derde verdieping
третий этаж
8-й: achtste
de achtste dag
восьмой день
Сравните соседние числа
de zevende, de achtste, de negende
седьмой, восьмой, девятый

eerste (1-й) — отдельное слово, как русское «первый». derde (3-й) — сокращённое drie + de. И самое неожиданное: achtste (8-й) берёт -ste, хотя стоит далеко до двадцати. Остальные числа десятка ведут себя предсказуемо.

Запомнить!Для 8-го используйте achtste, а не achtde. Первый — eerste, третий — derde. Не путайте twaalfde (12-й) и twintigste (20-й).

Даты

Дата: op + число + месяц; месяц пишем со строчной.

Когда? op + дата
Hij vertrekt op 3 juni.
Он уезжает третьего июня.
Сегодняшняя дата целиком
Vandaag is het de eerste januari.
Сегодня первое января.
Дата праздника
Koningsdag is op 27 april.
День короля — 27 апреля.
Вопрос: какое число?
De hoeveelste is het vandaag?
Какое сегодня число?

На письме дату обычно пишут цифрой без окончания: op 1 januari (читается «op een januari»). Полная форма с порядковым — de eerste januari. Предлог op отвечает на вопрос «когда?». Названия месяцев и дней недели пишутся со строчной буквы.

Год — количественным числом

Год и номер страницы — количественные; место в ряду — порядковое.

Год: без порядкового
in het jaar negentienhonderdzestig
в 1960 году
Номер страницы / параграфа
bladzijde tien, paragraaf drie
десятая страница, третий параграф
Порядковое цифрой + e
de 1e klas, de 2e verdieping
первый класс, второй этаж
Место в ряду словами
Zij woont op de derde etage.
Она живёт на третьем этаже.

Для года порядковое не нужно: говорят просто in 1960 — in negentienhonderdzestig. Так же работает нумерация: bladzijde 10 — «десятая страница», paragraaf 3 — «третий параграф». Сокращения порядковых на письме: 1e, 2e, 3e (или 1ste, 2de, 3de).

Слова урока

НидерландскийРусскийМн. число
eersteпервый—
tweedeвторой—
derdeтретий—
achtsteвосьмой—
de datumдатаdata
de maandмесяцmaanden
de weekнеделяweken
het jaarгодjaren
de keerразkeren
de verdiepingэтажverdiepingen
de bladzijdeстраницаbladzijden
de verjaardagдень рожденияverjaardagen

Правило понятно — теперь его нужно закрепить. В курсе к этой теме есть упражнения, которые каждый раз собираются заново, и слова можно отправить на интервальное повторение.

Пройти урок с упражнениями