jonge jonge → Справочник → 5 · Числительные
Дроби и неопределённые количества
Дроби собираются из уже знакомых деталей: числитель — количественное, знаменатель — порядковое. Отдельно живут half, anderhalf и слова вроде veel и enkele.
Как собрать дробь
Дробь: числитель обычный, знаменатель порядковый; пишем раздельно.
- Трети и четверти
- een derde, twee derde, drie vierde1/3, 2/3, 3/4
- Другие знаменатели
- vijf achtste, een tiende5/8, 1/10
- Доля от суммы: van
- Ik kreeg maar een derde van de som.Я получил только треть суммы.
- Половина как существительное
- de helft van de klasполовина класса
Числитель — обычное количественное, знаменатель — форма на -de/-ste: een derde, twee vijfde, vijf achtste. Исключение одно: 1/2 — это een half. Для «половины» как существительного есть слово de helft, а 1/4 чаще называют een kwart.
half, anderhalf и время
С een: half + het-слово, halve + de-слово.
| Het-слово | De-слово |
|---|---|
| een half uurполчаса | een halve maandполмесяца |
В сочетании с een: одно het-слово получает half, de-слово — halve. При определённом het действует обычное прилагательное: het halve uur. Для «полтора»: anderhalf перед het-словом, anderhalve перед de-словом.
Различайте длительность и время на часах: een half uur — 30 минут; half vier — 3:30 или 15:30 по контексту. Kwartier — четверть часа, drie kwartier — 45 минут.
Ещё примеры
veel и weinig
Обычно veel / weinig; самостоятельное обозначение людей — velen / weinigen.
- С веществом или временем
- Hij kreeg veel geld en weinig tijd.Он получил много денег и мало времени.
- С несколькими предметами / людьми
- Er komen veel mensen.Придёт много людей.
- Более формальное vele
- Vele studenten deden het examen goed.Многие студенты хорошо сдали экзамен.
- Без существительного: люди
- Velen wachten op hem.Многие ждут его.самостоятельно — с -en
veel (много) и weinig (мало) обычно стоят без окончания — и с неисчисляемыми, и с исчисляемыми: veel geld, veel mensen. Формы vele/weinige звучат книжно и подчёркивают количество, а velen/weinigen употребляются самостоятельно, когда речь о людях.
Сколько именно — неизвестно
Не точная цифра, а объём: несколько, некоторые, оба, достаточно.
- Небольшое количество
- enkele dagen, een paar wekenнесколько дней, пара недель
- Несколько случаев
- Ik heb hem verscheidene keren gezien.Я видел его несколько раз.
- Оба: перед словом и отдельно
- Beide broers werken hier. Ze komen allebei.Оба брата работают здесь. Они придут оба.
- Сколько? / достаточно
- Hoeveel kost het? Dat is genoeg.Сколько это стоит? Этого достаточно.
Enkele / een paar — несколько, verscheidene — несколько разных или ряд, sommige — некоторые, beide / allebei — оба, genoeg — достаточно.
Beide может стоять перед существительным; allebei — самостоятельно или после местоимения. Hoeveel спрашивает количество. Для целого единственного предмета обычно heel: de hele stad — весь город; для множества alle: alle steden — все города.
Слова урока
| Нидерландский | Русский | Мн. число |
|---|---|---|
| de helft | половина | helften |
| het kwart | четверть | kwarten |
| het kwartier | четверть часа, 15 минут | kwartieren |
| half | половинный, пол- | — |
| anderhalf | полтора | — |
| veel | много | — |
| weinig | мало | — |
| enkele | несколько | — |
| verscheidene | многие, несколько | — |
| sommige | некоторые | — |
| beide | оба, обе | — |
| genoeg | достаточно | — |
Правило понятно — теперь его нужно закрепить. В курсе к этой теме есть упражнения, которые каждый раз собираются заново, и слова можно отправить на интервальное повторение.
Пройти урок с упражнениями