Слабые, сильные, неправильные

Большинство инфинитивов заканчивается на -en. Чтобы получить письменную основу, убираем -en и при необходимости исправляем написание: werken → werk, schrijven → schrijf.

У ряда коротких глаголов убирается только -n: gaan → ga, zien → zie. Настоящие формы обычно строятся от основы, но сильное прошедшее и неправильные формы нужно учить отдельно — их нельзя получить одним удалением -en.

Отбросить -en мало: слог из открытого становится закрытым, и написание подстраивается. Долгий гласный пишется двумя буквами: maken → maak. Двойная согласная на конце не пишется: zitten → zit. И звонкие v и z превращаются в f и s: leven → leef, reizen → reis.

Тип глагола определяем по прошедшему и причастию, а не по переводу. Слабые получают -te/-de и причастие на -t/-d; сильные обычно меняют гласный и имеют причастие на -en.

Неправильные и смешанные глаголы могут сочетать разные признаки. Для частых глаголов учите три формы вместе: это надёжнее, чем пытаться угадать ряд по инфинитиву. Регулярность настоящего времени рассматривается отдельно.