jonge jonge → Справочник → 3 · Прилагательное

Как делаются прилагательные

A1 → A2 3 · Прилагательное §20

Большая часть нидерландских прилагательных собрана из существительного или глагола плюс суффикс. Знакомые суффиксы помогают предположить значение; точный смысл и форму учим на примерах.

Качество и пригодность: -ig, -lijk, -baar, -zaam

Суффикс помогает понять новое качество: что возможно, свойственно или характерно.

Исходное словоНовое качество
het gelukсчастьеgelukkigсчастливый
de vriendдругvriendelijkприветливый
drinkenпитьdrinkbaarгодный для питья
werkenработатьwerkzaamдеятельный, трудолюбивый

-ig / -lijk образуют много частых прилагательных, но не присоединяются произвольно к любому слову. -baar часто означает «можно сделать»: drinkbaar — можно пить. -zaam нередко выражает склонность или свойство.

Суффикс даёт подсказку, а точное значение учим у готового слова: vriendelijk — дружелюбный, werkzaam — деятельный, работающий или эффективный в зависимости от контекста.

Есть, нет или почти: -loos, -vol, -rijk, -achtig

Сначала распознаём смысл части слова: отсутствие, обилие, сходство или отрицание.

Без: -loos
de zorg → zorgeloos
забота → беззаботный
Полный: -vol
de liefde → liefdevol
любовь → любящий, полный любви
Богатый чем-то: -rijk
de vis → visrijk
рыба → богатый рыбой
Сходство: -achtig; отрицание: on-
blauw → blauwachtig, gelukkig → ongelukkig
синеватый; несчастный

-loos обычно выражает отсутствие, -vol / -rijk — наличие или обилие, -achtig — сходство или неполную выраженность. On- часто даёт противоположное значение.

Значение не всегда складывается буквально: zorgeloos — беззаботный, а не «без ухода»; liefdevol — любящий, полный любви. Новые слова проверяйте как готовые сочетания, а не собирайте из любых частей.

Откуда родом: -s и -isch

От собственного географического названия — заглавная буква; от обычного понятия — строчная.

ОсноваПрилагательное
NederlandНидерландыNederlandsнидерландский
AmsterdamАмстердамAmsterdamsамстердамский
RuslandРоссияRussischрусский
de logicaлогикаlogischлогичный

От географических названий и от абстрактных существительных прилагательные делаются суффиксами -s и -isch. Названия языков и национальностей пишутся с большой буквы — как и сами страны.

Материал: суффикс -en

Материал на -en: перед существительным форма не меняется; после zijn — van + материал.

Одно de-слово
de gouden ring
золотое кольцо
Единственное → множественное
een houten tafel — de houten tafels
деревянный стол — деревянные столы
Одно het-слово → множество
het ijzeren dak — de ijzeren daken
железная крыша — железные крыши
Материал после zijn
De tafel is van hout.
Стол деревянный.нельзя сказать «is houten»

Прилагательные материала на -en не получают дополнительного -e: houten, gouden, ijzeren. Они сохраняют одну форму перед de-словами, het-словами и во множественном числе.

Чтобы буквально назвать материал после zijn, обычно используйте van + материал: de tafel is van hout. Образные значения и некоторые устойчивые употребления могут вести себя иначе; здесь учим обычное описание того, из чего сделан предмет.

Запомнить!Прилагательные на -en (houten, gouden, zilveren, ijzeren) никогда не принимают ещё одного -e — ни в каком роде и числе: de houten tafel, а не «de houtene tafel».

Слова урока

НидерландскийРусскийМн. число
gelukkigсчастливый—
ongelukkigнесчастный—
vriendelijkприветливый, дружелюбный—
mogelijkвозможный—
nuttigполезный—
zorgeloosбеззаботный—
werkloosбезработный—
draagbaarпереносной, портативный—
houtenдеревянный—
goudenзолотой—
zilverenсеребряный—
Nederlandsнидерландский—

Правило понятно — теперь его нужно закрепить. В курсе к этой теме есть упражнения, которые каждый раз собираются заново, и слова можно отправить на интервальное повторение.

Пройти урок с упражнениями