jonge jonge → Справочник → 2 · Существительное и артикль

Множественное число

A1 → A2 2 · Существительное и артикль §9

Окончаний всего два: -en и -s. Главная трудность не в выборе окончания, а в том, что происходит с написанием корня на стыке.

-en — основное окончание

Обычно множественное число = основа + en. Артикль во множественном числе — de.

Один предметНесколько предметов
de boerкрестьянинde boerenкрестьяне
de fietsвелосипедde fietsenвелосипеды
het woordсловоde woordenслова
de universiteitуниверситетde universiteitenуниверситеты

Большинство существительных получает -en. Оно присоединяется к односложным словам и к большинству многосложных, оканчивающихся на согласный. Произносится обычно просто как [-ə], но пишется -en.

Что происходит с корнем

Сначала сохраняем звук корня, затем добавляем окончание.

Исходная формаФорма с -en
de manмужчинаde mannenмужчины
краткий a, удвоение n
de maanлунаde manenлуны
долгий a, одна буква
het huisдомde huizenдома
s → z
de briefписьмоde brievenписьма
f → v

При добавлении -en написание сохраняет гласный корня: после короткого ударного гласного одна конечная согласная обычно удваивается, а долгие aa, ee, oo, uu в открытом слоге пишутся одной буквой. Уже имеющиеся две согласные не удваиваем.

У части слов s → z, f → v. Это свойство слова, а не автоматическая замена: учите существительное сразу с множественным числом.

Запомнить!Не во всех словах s и f меняются: de kans — de kansen, de kous — de kousen, het kruis — de kruisen, de triomf — de triomfen.

Когда ставим -s

Окончание -s; апостроф нужен только там, где этого требует написание.

Единственное числоМножественное число
de tafelстолde tafelsстолы
het meisjeдевочкаde meisjesдевочки
de fotoфотографияde foto’sфотографии
de dameдамаde damesдамы
после -e апостроф не нужен

-s часто получают слова с безударными окончаниями -el, -er, -en, -em, -je, а также многие слова на -aar, -aard, -ster. Это подсказки, а не способ безошибочно предсказать любое множественное число.

После одиночной конечной a, o, u, i ставим ’s, чтобы сохранить чтение гласного; после y — если перед ней согласная: baby’s. После безударной e или сочетания гласных апостроф не нужен: dames, cafés, bureaus, essays.

Особые случаи

Особые формы запоминаем парой: один → несколько.

ОдинНесколько
het kindребёнокde kinderenдети
de dagденьde dagenдни
а не «daggen»
de stadгородde stedenгорода
de zeeмореde zeeënморя

Некоторые частые слова нужно запомнить целиком: kind → kinderen, stad → steden, schip → schepen. В небольшой группе слов гласный удлиняется: dag → dagen, glas → glazen. Поэтому здесь не удваивают согласную.

После конечного ee добавляем -ën: zeeën. Две точки показывают начало отдельного слога. У слов на -ie, если множественное число на -en, важен акцент: ударное -ie → -ieën (knieën), безударное -ie → -iën (bacteriën).

Слова урока

НидерландскийРусскийМн. число
de maanлунаmanen
de briefписьмоbrieven
de roosрозаrozen
de stadгородsteden
het schipкорабльschepen
de koeкороваkoeien
het eiяйцоeieren
de zeeмореzeeën
de fotoфотографияfoto’s
het glasстакан, стеклоglazen
de dagденьdagen
de sleutelключsleutels

Правило понятно — теперь его нужно закрепить. В курсе к этой теме есть упражнения, которые каждый раз собираются заново, и слова можно отправить на интервальное повторение.

Пройти урок с упражнениями