jonge jonge → Справочник → 2 · Существительное и артикль

Род существительных: de и het

A1 → A2 2 · Существительное и артикль §7–8

В нидерландском у существительного всего два рода — «de» и «het». Определить род по виду слова получается не всегда, но надёжные подсказки есть.

Два рода вместо трёх

В единственном числе — de или het. Во множественном числе — всегда de.

Единственное число	Множественное число
de vaderотец	de vadersотцы
de moederмать	de moedersматери
het kindребёнок	de kinderenдети
het только в ед. ч.
het boekкнига	de boekenкниги

Учите существительное сразу с артиклем и переводом. На практике различаем de-слова (примерно две трети) и het-слова (примерно треть).

В этом курсе используем практическое деление на две группы, а не старое деление на мужской, женский и средний род.

Что почти всегда het

Некоторые группы слов помогают предсказать артикль het.

Уменьшительные: het boekje, het tafeltje
книжечка, столикуменьшительные
Инфинитив как существительное: Het zwemmen is gezond.
Плавание полезно.инфинитив как существительное
Металлы и стороны света: het goud, het zilver, het westen
золото, серебро, запад
Приставки и суффиксы: het gebouw, het experiment, het museum
здание, эксперимент, музей

Уменьшительные оканчиваются на -je, -tje, -pje. С het также употребляются названия языков, металлов и сторон света.

Ориентиры по строению слова: суффиксы -sel, -ment, -isme, -um и большинство отглагольных существительных с приставками be-, ge-, ver-, ont-. Это подсказки для запоминания; артикль всё равно учим вместе со словом.

Что почти всегда de

Названия людей и многие абстрактные существительные относятся к de-словам.

Люди и профессии: de leraar, de arbeider, de zangeres
учитель, рабочий, певица
Абстрактные понятия: de vrijheid, de regering, de bakkerij
свобода, правительство, пекарня
Суффиксы -teit и -ie: de universiteit, de theorie
университет, теория
Дни и времена года: de maandag, de zomer
понедельник, лето

Частые ориентиры для названий людей: -er, -aar, -ster, -ist. Для абстрактных существительных: -heid, -ing, -ij, -te, -ie/-tie, -teit.

Названия дней недели, месяцев и времён года тоже употребляются с de. Артикль запоминайте вместе со словом.

Одно слово — два рода, два значения

У некоторых слов замена de на het меняет значение.

С артиклем de	С артиклем het
de stofткань, материя	het stofпыль
de blikвзгляд	het blikжестянка, консервная банка
de veerперо, пружина	het veerпаром
de patroonшеф, покровитель	het patroonвыкройка, образец

Таких пар немного, но встречаются они часто: запоминайте артикль вместе со значением.

Иногда род колеблется без изменения смысла — такие случаи не относятся к парам в таблице: het idee / de idee, het afval / de afval.

Запомнить!Грамматический род не обязан совпадать с полом: het meisje (девочка), het kind (ребёнок), het lid (член) — все het. Но местоимением про девочку говорят zij.

Слова урока

Нидерландский	Русский	Мн. число
de man	мужчина	mannen
de vrouw	женщина	vrouwen
het kind	ребёнок	kinderen
het meisje	девочка	meisjes
het boek	книга	boeken
de tafel	стол	tafels
de stoel	стул	stoelen
het huis	дом	huizen
het water	вода	—
het goud	золото	—
de vrijheid	свобода	vrijheden
de leraar	учитель	leraren

Правило понятно — теперь его нужно закрепить. В курсе к этой теме есть упражнения, которые каждый раз собираются заново, и слова можно отправить на интервальное повторение.

Пройти урок с упражнениями