jonge jonge → Справочник → 7 · Глагол II: будущее, наклонение, залог
Модальные глаголы
Пять коротких глаголов — kunnen, moeten, mogen, willen, hoeven — покрывают всё «могу / надо / можно / хочу / не нужно». Все они строят одну и ту же рамку.
Возможность, необходимость, разрешение, желание
Kunnen — могу; moeten — надо; mogen — разрешено; willen — хочу.
- Умение / возможность
- Ik kan goed zwemmen.Я хорошо плаваю.
- Необходимость
- Je moet nu naar huis gaan.Тебе надо идти домой.
- Разрешение
- Mag ik binnenkomen?Можно войти?
- Желание
- Zij wil in Amsterdam wonen.Она хочет жить в Амстердаме.
kunnen (kan, kunt, kunnen) — мочь, уметь. moeten (moet, moeten) — быть должным, «надо». mogen (mag, mogen) — можно, иметь разрешение. willen (wil, wilt, willen) — хотеть. Формы единственного числа неправильные: не «kant» и не «magt», а просто kan и mag.
Jij/u: kunt или kan, wilt или wil; hij/zij/het: kan, moet, mag, wil. Во множественном: kunnen, moeten, mogen, willen. У «она» и «они» одинаковое zij, но разные формы глагола.
Рамка: модальный — на второе место, инфинитив — в конец
В главном утверждении модальный занимает позицию 2; смысловой инфинитив закрывает рамку без te.
- КтоWij
- Модальныйmoeten
- Когдаom acht uur
- Без tebeginnen.
После kunnen, moeten, mogen, willen, zullen инфинитив стоит без te. В главном утверждении спрягается модальный на второй позиции; в вопросе без вопросительного слова он может стоять первым.
Niet mogen — запрет, niet hoeven — отсутствие необходимости. Не путайте «нельзя парковаться» и «не обязательно приходить»: отрицание меняет не только форму, но и смысл модального сочетания.
Ещё примеры
hoeven — «не нужно»
Hoeft niet te… — можно не делать; moet… — нужно сделать.
| Нет необходимости | Есть необходимость |
|---|---|
Je hoeft niet te komen. Тебе не обязательно приходить. | Je moet komen. Ты должен прийти.Положительная необходимость: moeten; сравните отсутствие необходимости через hoeven. |
Hoeven + te употребляется в отрицательных и ограничительных контекстах: niet, geen, nooit, maar / alleen. Je hoeft maar te bellen — «достаточно только позвонить». Здесь maar не отрицание, а ограничение необходимого действия.
Обычное положительное «нужно» выражаем moeten. Формы hoeven: ik hoef, jij/hij/u hoeft, wij/jullie/zij hoeven; при инверсии hoef je.
Ещё примеры
Перфект модальных: двойной инфинитив
Перфект с двумя глаголами: heb/heeft/hebben … kunnen/moeten/… + действие.
- КтоIk
- Hebbenheb
- Отрицаниеniet
- Модальный инфинитивkunnen
- Действиеkomen.
Когда модальный управляет другим инфинитивом, в перфекте используем hebben + модальный инфинитив + смысловой инфинитив: heb … kunnen komen. То есть сначала kunnen, затем komen.
Если второго глагола нет, обычное причастие возможно: Dat heb ik nooit gewild. Для придаточного основной учебный порядок: dat hij … heeft willen schrijven. Не подставляйте gekund перед komen.
Ещё примеры
Слова урока
| Нидерландский | Русский | Мн. число |
|---|---|---|
| kunnen | мочь, уметь (kan, kunt, kunnen; kon, gekund) | — |
| moeten | быть должным, «надо» (moet, moeten; moest, gemoeten) | — |
| mogen | можно, иметь разрешение (mag, mogen; mocht, gemogen) | — |
| willen | хотеть (wil, wilt, willen; wilde/wou, gewild) | — |
| hoeven | быть нужным — только с отрицанием (hoef, hoeft, hoeven) | — |
| roken | курить | — |
| parkeren | парковаться | — |
| zwemmen | плавать (zwom, gezwommen) | — |
| helpen | помогать (hielp, geholpen) | — |
| betalen | платить | — |
| blijven | оставаться (bleef, gebleven) | — |
| herhalen | повторять | — |
Правило понятно — теперь его нужно закрепить. В курсе к этой теме есть упражнения, которые каждый раз собираются заново, и слова можно отправить на интервальное повторение.
Пройти урок с упражнениями