jonge jonge → Справочник → 8 · Наречие
Наречия места, времени и образа действия
Наречие не изменяется — его достаточно выучить один раз. Сложность в другом: какое слово выбрать («уже» или «ещё») и что происходит с порядком слов, если поставить наречие в начало.
Место: hier, daar, ergens, nergens, overal
Где? hier/daar. Куда? -heen. Откуда? waar … vandaan.
- Где: здесь / там
- Hier woon ik, daar werk ik.Здесь я живу, там работаю.
- Нигде
- Ik kan mijn sleutels nergens vinden.Я нигде не могу найти свои ключи.
- Куда: сюда
- Kom eens hierheen!Иди-ка сюда!
- Откуда
- Waar kom je vandaan?Откуда ты?waar … vandaan разрывается
Базовая пара — hier (здесь) и daar (там), вопрос к ним — waar (где). Неопределённые: ergens (где-то), nergens (нигде), overal (везде). Для направления к этим наречиям прирастает -heen: hierheen (сюда), daarheen (туда), waarheen (куда). Значение «откуда» даёт разрывная связка waar … vandaan.
Время: nu, al, nog, pas, net
Al — уже; nog — ещё; pas — только/лишь; net — только что.
- Уже наступило
- Ben je al thuis?Ты уже дома?
- Ещё продолжается
- Hij slaapt nog.Он ещё спит.
- Только в этот момент
- De film begint pas om acht uur.Фильм начинается только в восемь.
- Только что произошло
- De bus is net weg.Автобус только что ушёл.
nu — сейчас, dan — тогда, потом (о будущем), toen — тогда (о прошлом). Четыре коротких слова стоит разобрать отдельно: al — уже, nog — ещё, pas — только, лишь (позже, чем ожидалось), net — только что.
Образ действия: goed, snel, graag
Наречие уточняет действие и не получает окончания -e.
- Насколько хорошо
- Zij spreekt goed Nederlands.Она хорошо говорит по-нидерландски.
- Люблю делать: graag
- Ik drink graag koffie.Я люблю (пить) кофе.graag = «охотно»
- Таким способом: zo
- Doe het zo!Делай это так!
- Чрезмерно: te
- Hij rijdt te snel.Он едет слишком быстро.
Для описания как происходит действие многие прилагательные употребляются без -e: de trein rijdt snel. Но не каждое наречие происходит от прилагательного.
Graag + действие — обычный способ сказать «люблю это делать». Возможны и другие конструкции, например houden van, но они строятся иначе. Hoe спрашивает «как?», zo означает «так», te перед признаком — «слишком».
Модальные наречия и V2
Наречие может занять первую позицию; спрягаемый глагол остаётся вторым.
| Наречие в середине | Наречие впереди |
|---|---|
Hij komt misschien morgen. Он, может быть, придёт завтра. | Misschien komt hij morgen. Может быть, он придёт завтра.наречие впереди → komt hij |
Слова misschien (может быть), natuurlijk (конечно), eigenlijk (вообще-то), gelukkig (к счастью), helaas (увы) оценивают всё высказывание. Стоят они либо в середине, либо в начале — и вот тут работает главное правило языка: если наречие вышло на первое место, глагол всё равно остаётся вторым, а подлежащее уходит за него.
Ещё примеры
Слова урока
| Нидерландский | Русский | Мн. число |
|---|---|---|
| hier | здесь | — |
| daar | там | — |
| ergens | где-то, куда-то | — |
| nergens | нигде, никуда | — |
| overal | везде | — |
| al | уже | — |
| nog | ещё | — |
| pas | только, лишь | — |
| net | только что | — |
| graag | охотно, с удовольствием | — |
| misschien | может быть | — |
| eigenlijk | вообще-то, собственно | — |
Правило понятно — теперь его нужно закрепить. В курсе к этой теме есть упражнения, которые каждый раз собираются заново, и слова можно отправить на интервальное повторение.
Пройти урок с упражнениями