jonge jonge → Справочник → 8 · Наречие
Сравнение наречий
Наречия сравниваются ровно как прилагательные: +er и +st. Исключений мало, но они самые частотные в языке — и одно из них ломает логику полностью.
-er и -st, как у прилагательных
Обычная степень → -er → het + -st.
| Признак | Больше признака | Самая высокая степень |
|---|---|---|
| snelбыстро | snellerбыстрее | het snelstбыстрее всего |
Сравнительная степень — основа + -er, превосходная — основа + -st. В превосходной степени наречие почти всегда идёт с het: het snelst, het vaakst. После сравнительной степени «чем» — это dan. Основа на -r берёт вставное -d-: ver → verder.
Ещё примеры
Четыре набора «от разных корней»
Graag → liever → het liefst; так выражаем предпочтение.
- Предпочитаю одно другому
- Ik drink graag thee, maar liever koffie.Я люблю чай, но кофе — больше.
- Больше всего предпочитаю
- Het liefst blijf ik thuis.Больше всего я люблю оставаться дома.
- Наибольший объём
- Zij werkt het meest.Она работает больше всех.
- Становится лучше
- Zo gaat het beter.Так лучше.
Самые частые наречия сравниваются супплетивно — формы берутся от других основ: goed — beter — het best, veel — meer — het meest, weinig — minder — het minst, graag — liever — het liefst. Их просто заучивают, зато они покрывают половину всей речи.
Откуда берутся наречия
Перед существительным: snelle; при действии: snel.
| Описываем предмет | Описываем действие |
|---|---|
| een snelle treinбыстрый поезд | de trein rijdt snelпоезд едет быстро |
| наречие без -e | |
Многие наречия качества совпадают с краткой формой прилагательного. Другие узнаются по частям слова: -lijks — регулярность, -waarts — направление, -tjes — часто смягчение.
’s ochtends и подобные — старые устойчивые сочетания, которые сохраняют раздельное написание с ’s. Vanavond, binnenkort, daarheen — слитные готовые слова. Не добавляйте суффикс к любому слову: учите реальные сочетания.
Ещё примеры
Слова урока
| Нидерландский | Русский | Мн. число |
|---|---|---|
| graag | охотно | — |
| liever | лучше, охотнее | — |
| het liefst | больше всего | — |
| vaak | часто | — |
| zelden | редко | — |
| altijd | всегда | — |
| nooit | никогда | — |
| soms | иногда | — |
| vroeg | рано | — |
| laat | поздно | — |
| langzaam | медленно | — |
| dagelijks | ежедневно | — |
Правило понятно — теперь его нужно закрепить. В курсе к этой теме есть упражнения, которые каждый раз собираются заново, и слова можно отправить на интервальное повторение.
Пройти урок с упражнениями