Придаточное: глагол в конец

После подчинительных союзов dat, omdat, als, terwijl, hoewel, of, toen, voordat, nadat, zodat спрягаемый глагол встаёт в самый конец придаточного. Всё остальное — подлежащее, дополнения, обстоятельства, отрицание — стоит перед ним.

Если глаголов несколько, в конце стоит группа, а не обязательно одна личная форма последним словом. Длинные обороты могут следовать после этой группы. Сначала освойте короткий образец, затем расширяйте его.

В конец уезжает вся группа сказуемого. При модальном глаголе спрягаемая часть обычно стоит перед инфинитивом: dat ik morgen moet werken. С причастием оба варианта считаются правильными: dat hij een brief heeft geschreven и dat hij een brief geschreven heeft.

В перфекте модального с другим глаголом основной образец: dat hij heeft moeten werken. Не переносите свободную перестановку пары heeft/gekocht на любой набор из трёх глаголов.

Придаточное может стоять первым. Тогда оно целиком занимает первое место главного предложения, и главное начинается прямо с глагола: правило «глагол второй» никуда не делось.

Alsof — как будто; zoals — так, как / каким способом; tenzij — если только не; doordat — вследствие того, что; aangezien — поскольку. У каждого обычный порядок придаточного.

Doordat подчёркивает причинную связь, а omdat может выражать и причину, и мотив. Это не жёсткое противопоставление «объективное / субъективное». Zoals не означает причинное русское «так как». Tenzij уже содержит отрицательное условие: лишнее niet может перевернуть смысл.