jonge jonge → Справочник → 4 · Местоимения

Притяжательные местоимения

A1 → A2 4 · Местоимения §24

Притяжательные местоимения не склоняются и не согласуются с существительным — кроме одной-единственной пары ons / onze.

Весь набор

Кому принадлежит предмет? Выберите владельца; артикль рядом не нужен.

mijn: мой
jouw / je: твой
uw: Ваш
zijn: его
haar: её
ons / onze: наш
jullie: ваш
hun: их

Притяжательное местоимение ставится перед существительным вместо артикля: mijn tas, а не de mijn tas. Оно указывает владельца; род самого предмета от этого не меняется.

Jouw — полная форма, особенно при выделении; je — обычная безударная. Zijn и haar выбираем по владельцу («его / её»), а не по роду вещи. Для «наш» есть особое различие ons / onze.

Ещё примеры

Dit is mijn tas en dat is jouw jas.

Это моя сумка, а то твоя куртка.

Hoe heet uw dochter?

Как зовут вашу дочь?

Dit is zijn pak, dat is haar jas.

Это его костюм, а то её куртка.

Waar zijn jullie koffers?

Где ваши чемоданы?

Ons или onze

Ons — одно het-слово. Onze — одно de-слово или любое множество.

Het + единственное → ons: ons huis, ons kind, ons land
наш дом, наш ребёнок, наша странаhet-слова
De + единственное → onze: onze auto, onze moeder, onze school
наша машина, наша мать, наша школаde-слова
Множественное → onze: onze huizen, onze kinderen
наши дома, наши детимножественное — всегда onze
Сравните два рода: Ons dorp is klein, onze stad is groot.
Наша деревня маленькая, наш город большой.

Единственное местоимение, которое меняет форму. ons — перед het-словом в единственном числе. onze — перед de-словом и перед любым множественным числом. Логика та же, что у артикля: посмотрите, какой артикль у слова.

Запомнить!Только ons/onze согласуется с родом. Все остальные притяжательные неизменны: mijn huis и mijn auto, hun kind и hun kinderen — форма одна и та же.

Без существительного: van mij

Перед предметом — mijn / jouw; отдельно — van mij / van jou.

Мой: van mij: De fiets is van mij.
Велосипед мой.
Не твой: van jou: Dit boek is niet van jou.
Эта книга не твоя.
Вопрос о владельце: Van wie is deze tas? — Van haar.
Чья это сумка? — Её.
Замена уже названного предмета: Mijn kamer is naast de jouwe.
Моя комната рядом с твоей.De jouwe заменяет de kamer: повторять существительное не нужно.

После zijn обычно говорим van + форма дополнения: van mij, van jou, van hem, van haar, van ons, van jullie, van u, van hen. С существительным: mijn fiets; без него: de fiets is van mij.

Самостоятельные de mijne / het mijne, de jouwe / het jouwe тоже нормальны, когда предмет уже понятен из контекста. Они часто звучат более подчёркнуто. De или het зависит от заменённого существительного; во множественном числе — de.

Слова урока

Нидерландский	Русский	Мн. число
de jas	куртка, пальто	jassen
de auto	машина	auto’s
de koffer	чемодан	koffers
het pak	костюм	pakken
het land	страна	landen
het dorp	деревня	dorpen
de zoon	сын	zonen
de dochter	дочь	dochters
ouders	родители	—
de naam	имя	namen
de buurman	сосед	buren
heten	зваться, называться	—

Правило понятно — теперь его нужно закрепить. В курсе к этой теме есть упражнения, которые каждый раз собираются заново, и слова можно отправить на интервальное повторение.

Пройти урок с упражнениями